拖拉机的妹妹	Die kleine Schwester des Traktors
秋天，郊外只剩下空白	Im Herbst bleibt dem Land nur leerer Raum
乡村路上印满错话的辙痕	Die Dorfstraßen sind voller Abdrücke von Spuren irrtümlicher Worte

近视眼走出玻璃樊篱	Ein kurzsichtiges Auge geht aus der gläsernen Sperre heraus
为了句法模糊来而去	Wegen des Satzbaus verwechselt es Kommen und Gehen

但是	Aber
创裂，决无愈合而辜负了酒精	Die Wunde platzt, ganz ohne Heilung enttäuscht sie den Alkohol
一想起橡皮擦就哭	Kaum denkt sie an den Radiergummi, weint sie

以拖拉机的慢速惯性	Mit der Trägheit eines langsam fahrenden Traktors
写作者如废铁跌入壕沟	Fällt der Schreiberling wie Alteisen in den Graben

但是，我说但是

Aber, ich sage, aber

经过稿纸那干燥的田野时	Wenn du das ausgetrocknete Feld des Manuskriptes durchquerst
如果你遇到了拖拉机的妹妹	Falls du die kleine Schwester des Traktors triffst

请你像钢笔那样摘下笔帽	Bitte reiße die Verschlusskappe wie einen Füllfederhalter herunter
向她剧痛的生锈体致哀——	Und trauere um ihren heftig schmerzenden, rostenden Körper—

在遇难者腐败的夕阳下	Unter der korrupten Abendsonne des Opfers
她伫候墨水来相会	Steht sie und wartet darauf, die Tinte zu treffen